-
Exports include livestock, hides, frankincense and agricultural products, while imports consist mainly of basic foodstuffs, consumer goods and relief cargo.
وتشمل الصادرات الماشية والجلود والبخور والمنتجات الزراعية، بينما تتألف الواردات في الأساس من المواد الغذائية الرئيسية والسلع الاستهلاكية والبضائع الغوثية.
-
After taking into account all of the above, including depreciation, the Panel recommends compensation for the tangible property for which evidence of ownership and presence in Kuwait was established.
مراعاة لجميع ما تقدم، بما في ذلك عنصر استهلاك البضائع، يوصي الفريق بدفع تعويض عن الممتلكات الملموسة التي ثبتت ملكيتها وتواجدها في الكويت.
-
The tasks of the Republic for the next five years are to approximate the developed countries' level of consumption of goods and services, to ensure rational employment and to meet international standards for social protection.
وتتمثل مهام جمهوريتنا خلال السنوات الخمس القادمة في العمل على الاقتراب من مستوى استهلاك البضائع والخدمات في البلدان المتقدمة النمو، بغية ضمان وجود عمالة رشيدة والاستجابة للمعايير الدولية للحماية الاجتماعية.
-
The exception relates to acquisition financing rights in encumbered assets other than inventory or consumer goods.
ويتصل الاستثناء بحقوق تمويل الاحتياز في الموجودات المرهونة بخلاف المخزونات أو البضائع الاستهلاكية.
-
(k) Acquisition financing priority in proceeds of tangible assets other than inventory or consumer goods
(ك) أولوية جهات تمويل الاحتياز في عائدات الموجودات الملموسة غير المخزونات أو البضائع الاستهلاكية
-
(k) Acquisition financing priority in proceeds of tangible property other than inventory or consumer goods
(ك) أولوية تمويل الاحتياز في عائدات الممتلكات الملموسة غير المخزونات أو البضائع الاستهلاكية
-
Abuse of transit rules: a practice involving diversion to domestic consumption.
إساءة استخدام قواعد المرور العابر: ممارسة تنطوي على تسريب البضائع للاستهلاك المحلي.
-
Governments can also promote access to energy- and resource-efficient goods and services and set an example through their own consumption of goods and services.
وتستطيع الحكومات أيضا تعزيز إمكانية الحصول على البضائع والخدمات التي تتسم بكفاءة الطاقة والموارد، وضرب المثل من خلال أنماط استهلاكها الخاص للبضائع والخدمات.
-
People who buy consumer goods from Turkish Cypriot shops in the TRNC are faced with difficulties on their way back to southern Cyprus.
ويواجه الأشخاص الذين يشترون بضائع استهلاكية من محلات في الجمهورية التركية لشمال قبرص صعوبات عند عودتهم إلى جنوب قبرص.
-
One explanation for this result is the high proportion of relatively valuable consumer goods carried in containers.
وهناك تفسير واحد لهذه النتيجة هو أن نسبة عالية من البضائع الاستهلاكية العالية القيمة نسبيا تنقل بالحاويات.